As Citus is an extension which can be installed on any PostgreSQL instance, you can directly use other extensions such as hstore, hll, or PostGIS with Citus. However, there are two things to keep in mind. First, while including other extensions in shared_preload_libraries, you should make sure that Citus is the first extension. Secondly, you should create the extension on both the master and the workers before starting to use it.
Sometimes, there might be a few features of the extension that may not be supported out of the box. For example, a few aggregates in an extension may need to be modified a bit to be parallelized across multiple nodes. Please contact us at email@example.com if some feature from your favourite extension does not work as expected with Citus.